Subtitulado
Si tienes algo
que contar,
¡cuenta[border]
con nosotras![border]
¿Quiénes
somos?
Estamos especializadas en traducción audiovisual en cualquier idioma, pero también ofrecemos traducciones de todo tipo y otras soluciones lingüísticas.
¿Qué
hacemos?
Deja en nuestras manos la traducción de tu proyecto, ya sea para subtítulos, doblaje o locución. Además del proceso creativo, nos ocupamos de todos los aspectos técnicos.
Hacemos tu obra accesible elaborando los subtítulos especiales para sordos (SPS) y la audiodescripción y gestionamos el certificado por una empresa homologada.
Para que las producciones españolas sigan triunfando en el mercado internacional, ofrecemos este pack que cubre todas las exigencias del proceso.
Realizamos servicios de traducción general de cualquier texto o página web a cualquier idioma y también ofrecemos servicios de traducción jurada de cualquier documento.
Hacemos locuciones para vídeos corporativos, divulgativos, publicidad, formación…
En todos los idiomas que existen, siempre con locutores profesionales nativos y en estudio.
¿Has cambiado el montaje y se desincroniza el pautado? ¿Te salen los subtÃ3tulos asñ?
¡Si en algo somos especialistas es en apagar toda clase de fuegos! ¿No te lo crees?
¡Llámanos!
En bbo tenemos una preocupación real por seguir siendo un referente de calidad, por ello somos muy minuciosas y detallistas con cada proyecto. Nuestros servicios son propios de una agencia boutique, ya que para nosotras la involucración y el mimo de cada proyecto es siempre nuestra prioridad.
20,000 Species of Bees
20 000 especies de abejas
ES
EU
DE
EN
ES
EU
DE
EN
ES
EU
Fallen Leaves
Fallen Leaves
AR
FI
ES ES
Creatura
Creatura
CA
EN
ES
EN
ES
Vidas pasadas
Past Lives
EN
FR
KO
ZH SI
ES
Irati
Irati
ES
EU
CA
EN
ES
EU
FR
GL
CA
EN
ES
EU
FR
GL
Girl Unknown
La desconocida
ES
EN
EN
Las ocho montañas
Le otto montagne
EN
IT
NE
ES
La Ruta
La Ruta
ES
ES
Scarlet
L'envol
FR
ES
Sobre todo de noche
Sobre todo de noche
ES
ES
IT
ES
IT
Loli Tormenta
Loli Tormenta
ES
ES
ES
Alpha Males
Machos Alfa
ES
EN
Co-Husbands
Mari(dos)
ES
EN
EN
Montecristo
Montecristo
EN
ES
EN
ES
A tiempo completo
À plein temps
ES ES
ES ES
Vigilados: Person of Interest
Person of Interest
EN
ES
The Beasts
As Bestas
EN
ES
FR
EN
ES
FR
EN
ES
FR
La isla de Bergman
Bergman Island
EN
FR
SV
ES
Oliver's Universe
El universo de Óliver
ES
EN
ES
EN
ES
El castigo
El castigo
ES ES
ES ES
Glee: la serie maldita
The Price of Glee
EN
ES
De perdidos a Río
De perdidos a Río
ES
CA
EN
ES
EU
GL
CA
EN
ES
EU
GL
Nago. Glosno. Dumnie.
Naked. Loud. Proud.
PL
ES
Alcarràs
Alcarràs
CA
DE
EN
ES
IT
DE
EN
ES
IT
DE
EN
ES
IT
Jonas Mekas: Fragmentos del paraíso
Fragments of Paradise
EN
ES
Sunflower
Sunflower
ES
ES
Krypton
Krypton
EN
ES
Oswald. El falsificador (largo y serie)
Oswald. El falsificador (largo y serie)
CA
EN
ES
IT
CA
EN
ES
FR
CA
EN
ES
FR
CA
EN
ES
FR
Un paso adelante
Un paso adelante
ES
PT
Harka
Harka
AR
ES
ES
How to have sex
How to have sex
EN
ES
La quimera
La chimera
EN
IT
ES
La ley del mar
La ley del mar
ES
EN
ES
EN
ES
Little Richard: I Am Everything
Little Richard: I Am Everything
EN
ES
¡Vaya vacaciones!
One Hell of a Holiday!
ES
EN
EN
The Night Of
The Night Of
EN
ES
Un nuevo mundo
Un autre monde
FR
ES
Young Sheldon
Young Sheldon
EN
ES
Maternal
La maternal
ES
EN
EN
EN
EN
Easy
Fácil
ES
EN
Suro
Suro
CA
EN
ES
EN
ES
The Rite of Spring
La consagración de la primavera
ES
EN
EN
Rainbow
Rainbow
ES
EN
Wild Flowers
Girasoles silvestres
ES
EN
EN
El triángulo de la tristeza
Triangle of Sadness
EN
ES
El agua
El agua
ES
ES
ES
Una bonita mañana
Un beau matin
FR
ES
Broker
Broker
KO
ES
La peor persona del mundo
Verdens verste menneske
NO
ES
Val
Val
EN
ES
La amiga de mi amiga
My girlfriend's girlfriend
ES
EN
Starstruck
Starstruck
EN
ES
Drive my car
Drive my car
JA
ES
Un pequeño mundo
Un monde
FR
ES
Piggy
Cerdita
ES
EN
EN
Petite Maman
Petite Maman
FR
ES
Las niñas
Las niñas
ES
EN
EN
Three
Tres
ES
EN
La pasajera
La pasajera
ES
EN
The forbidden orange
La naranja prohibida
ES
EN
EN
Annette
Annette
EN
ES
Benedetta
Benedetta
FR
ES
Maricón perdido
ES
ES
La materia oscura
His Dark Materials
EN
ES
Bbo no es una agencia de traducción al uso. Tu obra no será asignada a un traductor al azar y revisada posteriormente por otro aleatorio sin comunicación entre las partes del proceso. No será sometida a estrictos procesos encorsetados que no dejan cabida a la creatividad ni al mimo.
Nuestra experiencia acumulada y nuestras incesantes ganas de aprender, crecer y mejorar nos han llevado a desarrollar y perfeccionar un método ideal de trabajo y control de calidad.
Encárganos tu proyecto y quédate con la tranquilidad de que nuestro equipo al completo se vuelca para ofrecerte el mejor de los resultados.
Nos anticipamos a los problemas y ofrecemos soluciones adaptadas en el 100 % de los casos.
Formamos un equipo multidisciplinar y con amplia experiencia para cada tipo de proyecto.
Trabajamos con la última tecnología y el mejor software especializado.
Nuestros proyectos se someten a procesos exhaustivos de revisión interna para minimizar cualquier posibilidad de error.
Conocemos los plazos que exige el sector audiovisual y damos a tu proyecto la misma importancia que tú.
Estos son algunos de los clientes con los que trabajamos actualmente. Grandes y medianas empresas y otras organizaciones que son la mejor garantía de nuestra profesionalidad.
En bbo nos gusta estar informadas y conocer la actualidad del sector.
15-01-2024
21-02-2023
05-01-2023
25-10-2022
27-09-2022
22-08-2022
19-07-2022
16-06-2022
11-05-2022
05-04-2022
29-03-2022
27-03-2022
26-03-2022
01-10-2021
07-09-2021
28-08-2021
13-08-2021
29-06-2021
14-04-2021
01-02-2021
25-01-2021
08-01-2021
14-03-2014
